?

Log in

No account? Create an account
Что вижу, то пишу
Лизовое 
17th-Dec-2011 12:52 pm
heron_1
Лизка написала еще два письма Санте. Одно в школе, одно дома, самостоятельно. Школьное я слишком быстро запечатала и не переписала, а домашнее вот (орфография автора сохранена):
Dear Santa,
I wood like a toy powni that is sofft and Big sow i cood sleep with it. and plees cood you Brin a pink powni and a Book that is (попытка написать название книги прописными буквами) Silverlicious and a nais weit crawn.

В переводе это будет звучать примерно так:
Дорогой Санта,
я бы хатела палучить игрушечную лашатку, Большую и мяхкую, штобы я магла с ней спать. и пажалуста ни мох бы ты Принисти розовую лашатку и Книгу "Серебристенькая" и симпатишнаю белаю карону.
Comments 
17th-Dec-2011 09:12 pm (UTC)
ха-ха-ха :-))
(Deleted comment)
17th-Dec-2011 10:52 pm (UTC)
неа, не принесет. Санта детские подарки еще в ноябре купил и запаковал.
17th-Dec-2011 11:02 pm (UTC)
Какая профанация писем Санте!
Пиши, не пиши, все в пустую...
18th-Dec-2011 12:33 am (UTC)
а что делать, Life is hard and then you nap
(Deleted comment)
17th-Dec-2011 10:23 pm (UTC)
Очень даже неплохо...Лиза - молодец! Пусть теперь Санта старается из всех сил...:-)
17th-Dec-2011 10:53 pm (UTC)
Не, Санта уже не может, бюджет на подарки был потрачен еще в ноябре.
18th-Dec-2011 05:45 am (UTC)
Прелесть :) Дэнни вырезал из каталога 2 набора Лего, наклеил на лист бумаги и подписал со стрелочкой "I want."
А потом добавил "for Santa," хоть мы в Санту типа не верим. Но все побежали, и он побежал :)
19th-Dec-2011 05:35 am (UTC)
Креативно подошел к вопросу :-)
И, главное, теперь Санта точно знает как требуемый подарок выглядит :-)
19th-Dec-2011 06:58 am (UTC)
Ага, в следущем году, наверно, ссылку пришлёт на интернет-магазин
This page was loaded Nov 28th 2022, 8:40 am GMT.