музыкально-лингвистическое
Слушаем часто радио New country 93.7 JR FM.
Всяко лучше всякой попсы. Песенки незатейливые, даже со смыслом. И польза есть - они так язык коверкают, что я по своему уровню понимания country songs оцениваю свое знание языка.
Сначала вообще только названия песен и исполнителей улавливала. Теперь в среднем процентов 80 слов в песнях разбираю и уж всяко у 95% песен понимаю о чем речь.
Ага, совсем уж было я зазналась как я теперь country хорошо на слух воспринимаю пока не услышала Truck Got Stuck by Corb Lund. У Corb Lund вообще песенки забавные и задорные и мне нравятся больше, чем всякие Tim McGraw и прочие Raskal Flats, но на слух хрен разберешь. Их новую Hair in my eyes я с первого раза поняла только на 5% (ага, вот только эту фразу и поняла), а общий смысл вообще не уловила. Сегодня нашла из любопытсва текст. Теперь могу ее напевать вместе с радиоприемником, однако, смысл до сих пор ускользает.
Вот оно (и о чем это?):
Hair In My Eyes Like A Highland Steer
full growed porcupine dead on the road
it'll take a big ox, son, to carry that load
i got checked out by a blonde, young heifer
she says she might wanna but i ain't gonna let er
hair in my eyes like a highland steer
spring in my step like a white tailed deer
hitch in my hip like an old sheep dog
puff up my chest like a big bull frog
socks on my feet like a true paint hoss
belt round my belly like a galloway cross
built a barn outta straw for to not pay rent
the thing blew over like a cheap green tent
yodel-ay
smoke in the barbed wire, posts on fire
anybody seen my lucky fencing pliers?
they didn't cost nothin cuz they come with the truck
and old uncle hugh's still bringin me luck
Всяко лучше всякой попсы. Песенки незатейливые, даже со смыслом. И польза есть - они так язык коверкают, что я по своему уровню понимания country songs оцениваю свое знание языка.
Сначала вообще только названия песен и исполнителей улавливала. Теперь в среднем процентов 80 слов в песнях разбираю и уж всяко у 95% песен понимаю о чем речь.
Ага, совсем уж было я зазналась как я теперь country хорошо на слух воспринимаю пока не услышала Truck Got Stuck by Corb Lund. У Corb Lund вообще песенки забавные и задорные и мне нравятся больше, чем всякие Tim McGraw и прочие Raskal Flats, но на слух хрен разберешь. Их новую Hair in my eyes я с первого раза поняла только на 5% (ага, вот только эту фразу и поняла), а общий смысл вообще не уловила. Сегодня нашла из любопытсва текст. Теперь могу ее напевать вместе с радиоприемником, однако, смысл до сих пор ускользает.
Вот оно (и о чем это?):
Hair In My Eyes Like A Highland Steer
full growed porcupine dead on the road
it'll take a big ox, son, to carry that load
i got checked out by a blonde, young heifer
she says she might wanna but i ain't gonna let er
hair in my eyes like a highland steer
spring in my step like a white tailed deer
hitch in my hip like an old sheep dog
puff up my chest like a big bull frog
socks on my feet like a true paint hoss
belt round my belly like a galloway cross
built a barn outta straw for to not pay rent
the thing blew over like a cheap green tent
yodel-ay
smoke in the barbed wire, posts on fire
anybody seen my lucky fencing pliers?
they didn't cost nothin cuz they come with the truck
and old uncle hugh's still bringin me luck