Цапля большая голубая (big_blue_heron) wrote,
Цапля большая голубая
big_blue_heron

лингвистическое

Фраза в приглашении на ДР - Please call to RSVP.
И кто это ж додумался так напечатать? Теперь прям даже неудобно эту безграмотность людям раздавать.

UPD: Так, понятно. Я как безграмотный иммигрант ничего не смыслю в устойчивых выражениях современного канадско-английского языка и воспринимаю RSVP как "répondez, s'il vous plaît", то есть "пожалуйста, ответьте", но по-французски. Посему меня и подивила формулировка в приглашении.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments