? ?
Что вижу, то пишу
книжное 
30th-Sep-2008 12:10 am
heron_1
Саймон Бретт
Ой, кто идет! (Исповедь маленького негодника 2)
http://lib.aldebaran.ru/author/brett_saimon/brett_saimon_oi_kto_idet/
Ох, как время-то бежит! Не успели оглянуться, а мальчонке второй годик пошел. Сколько хлопот доставил он родителям, будучи еще совсем крошкой! (Надеемся Исповедь маленького негодника – первую книгу о нашем младенце – прочитали все.) А теперь он научился ходить, высказывать свои пожелания, стал более наблюдательным… Маленький негодник в полной мере пользуется преимуществами своего роста, так что родителям, дедушкам и бабушкам, а также домашнему коту приходится туго. Однако эти шалости – вовсе не признак злого характера. Мальчик лишь хочет, чтобы ему уделяли больше внимания и заботы.


Тоже забавно, но как-то бледнее первой книжки. Я было даже подумала, что переводчик поменялся, но нет, переводчик тот же, просто книжка чуть скучнее. Интересно, есть ли третья часть?
Comments 
30th-Sep-2008 01:29 pm (UTC)
я вчера проглядела несколько глав из первой части. такое ощущение, что я вообще на другой планете живу. попадание процентов на 5 не больше. т.е. моя малявка может много чего себе думать про родителей, но совсем не то, что описано. :-))
а тебе показалось, что юмор по теме?
30th-Sep-2008 03:12 pm (UTC)
"Ой,кто идет!" это уже про период от года до двух, да и написано послабее первой. Первая книга (до года) прикольнее и на моих детей вполне похоже, особенно на Лизу :-)
А если по части разрушительных способностей, то на Свету. Она сейчас ползать стала, все хватает, жует, роняет, рвет, вобщем, безобразничает от души :-)
30th-Sep-2008 03:15 pm (UTC)
ааа. ну у меня просто, видимо, ребенок из другой серии :-)
30th-Sep-2008 03:21 pm (UTC)
я мессадж тебе отправила.
30th-Sep-2008 04:17 pm (UTC)
Есть, но в Рунете нет.
12th-Jan-2009 07:48 am (UTC)
ты эту книгу на бумажном носителе читала или через интернет? ссылка не открылась. пытаюсь на английском найти, в библиотеках местных нет =(
12th-Jan-2009 04:31 pm (UTC)
У меня только что ссылка нормально открылась.
Я ее в обоих вариантах читала - на русском в электронном, а английском в бумажном. У меня все 3 книжки теперь есть :-) В бумажном забавнее, из-за иллюстраций.
13th-Jan-2009 05:01 pm (UTC)
ты пойдешь в Аренекс в среду? Могу книжки принести туда, если хочешь почитать.
This page was loaded Sep 30th 2023, 12:31 pm GMT.