October 13th, 2010

heron_1

разговорчики

В дождливый день дома со Светкой.
- Света, давай книжку почитаем?
- Нет, давай побегаем!
- А давай в кубики поиграем?
- Нет, давай побегаем!
- Давай покушаем?
- Нет, давай побегаем!
- А давай лучше красками порисуем?
- Давай! А потом побегаем!

Никак легкоатлет растет... И ведь бегали с ней, целый день кругами вокруг кухни.
heron_1

угадайте Светкины любимые мультики

- Света, может домой пойдем?
- Нет! Не пойдем! Мы пойдем клад искать!

Печально-обиженным тоном: "У меня никого нет, никого"
- Ну как же никого, я есть, Лиза есть, папа есть.
- Уйди от меня, не люблю тебя! (и дальше с надрывом) Совсем я одна, никого у меня нет! Ни-ко-го... Даже собаки.
heron_1

лингвистическое

Фраза в приглашении на ДР - Please call to RSVP.
И кто это ж додумался так напечатать? Теперь прям даже неудобно эту безграмотность людям раздавать.

UPD: Так, понятно. Я как безграмотный иммигрант ничего не смыслю в устойчивых выражениях современного канадско-английского языка и воспринимаю RSVP как "répondez, s'il vous plaît", то есть "пожалуйста, ответьте", но по-французски. Посему меня и подивила формулировка в приглашении.
heron_1

(no subject)

Все, не могу больше молчать, признаюсь, я - болтушка, находка для шпиона, чего у меня на уме, то и на языке, а язык без костей, сначала говорю, потом думаю чего ляпнула.