November 23rd, 2009

heron_1

(no subject)

Мы в субботу посмотрели новую экранизацию Christmas Carol Диккенса в 3D. Хорошо, что детей дома оставили. Это такой мультик, что ужастики отдыхают. Смотрела как в детстве, закрыв лицо руками и подглядывая между пальцами (но под сидение не пряталась). Брррр.
Сделано, конечно, все красиво, эффектно, но, по-моему, кроме эффектов там ничего и нет. Классический фильм мне нравится больше.
heron_1

лингвистическое

Давеча у меня возник спор с товарищами на тему правильного произношения глагола, образованного от слова волонтёр. Я утверждала, что по-русски корректный глагол будет "волонтёрить", а товарищи - что "волонтирить" или даже "волонтировать".
Так вот, согласно словарям Даля, Ушакова, БСЭ и других словарей\энциклопедий имеющихся у Яндекса, глагола от слова "волонтёр" в русском языке нет, что, в общем-то, правильно, ибо есть выражения "делать добровольно", "поступить добровольцем на воен. службу" и т.д. (Есть существительные - волонтёр, волонтёрство и прилагательные - волонтёрский и волонтёрный.)
Ежели запустить поиск по "волонтерить" и "волонтирить", то в первом случае большинство результатов будет из российской части инета, а во втором - из иммигрантской.
Посему я настаиваю на том, что если уж очень хочется образовать глагол на русском от слова "волонтёр", то правильнее будет говорить "волонтёрить", а "волонтирить" это калька от английского volunteer
heron_1

ЧГК

XI тур Loonie Cup
До-мажор - 3
ФигВам - 8
Фикус - 6

Фикус были какие-то хмурые и вредные, ответы не хотели отдавать, а До-мажор черезмерно веселые, галдели и не давали читать вопросы.
Go, FigVam, Go!