November 27th, 2007

heron_1

Making Money. by Terry Pratchett. Попытки перевода (заброшенные).

Не, все-таки не могу я делать что-то постепенно, просто ради удовольствия от процесса. Могу только ради результата. Т.е. начав что-либо я, как правило, уже знаю что должно получиться в результате и как этот результат будет использован. Причем практическое применение результата это одно из главных условий (дык блин, воспитали так). Таким образом, если я что-то начинаю делать, оно должно быть закончено как можно скорее. Посему оно становится приоритетной задачей и требует всего свободного времени, которого у меня не так и много (по крайней мере длинных отрезков свободного времени явно не хватает). А если задача откладывается или процесс выполнения часто прерывается, то интерес к занятию затухает и совсем сходит на нет. Так и получилось с переводом. Перевод требует времени и сосредоточения, тогда это интересно и захватывает. А пролежав 3-4 недели нетронутым он уже совсем не привлекает. Выкладываю тут кусок первой главы, просто чтоб совсем уж не пропадал. Может как-нибудь потом продолжу.

Collapse )
heron_1

Интересные программы для детей

Vancouver Symphony Orchestra
Tiny tots
Tiny Tots is a 3-concert series for the little ones, from toddlers to four or five years of age, held in the intimate performance spaces of the Playhouse Theatre and Terry Fox Theatre. This series features professional music educators and musicians, Lisa Allison and Linda Sebenius, in their own musical presentations for kids.

Schedule (Port Coquitlam):
Saturday, Dec 8, 2007 9:30am Terry Fox Theatre
Saturday, Dec 8, 2007 11am Terry Fox Theatre
Saturday, Mar 8, 2008 9:30am Terry Fox Theatre
Saturday, Mar 8, 2008 11am Terry Fox Theatre

Burnaby Village Museum
Heritage Christmas
Step inside the pages to experience Christmas traditions from the past: sparkling decorations, the smell of pine and cedar, and sounds of carollers remind visitors of their own Christmas memories.
The season features traditional entertainment, demonstrations, hands-on activities and exhibits from the early 1900s. The heritage crafts and a chat with Father Christmas are highlights with children. Regular admission rates apply.

Schedule:
On weekends only
November 24 - December 12, 12:00noon-5:30pm
December 13 - 23, 12:00noon-8:00pm
December 24 - 25, closed
December 26 - January 1, 2008, 12:00noon-5:30pm
heron_1

развитие речи - игры, пособия

Получила недавно заказанный "Большой логопедический учебник с заданиями и упражнениями для самых маленьких"

Содержимое состоит из 3х разделов - пальчиковая гимнастика, артикуляционная гимнастика, скороговорки (для развития четкого произношения).
Упражнения интересные, построены в игровой форме. Каждое упражнение сопровождается красочными картинками, карточками, стишками.
Пытаемся начать заниматься с Лизой пальчиковой и артикуляционной гимнастикой. Главная сложность в том, что Лиза не желает ничего повторять. Ей просто нравится рассматривать картинки, слушать, что я читаю и смотреть что я делаю. Повторяет же движения она редко и не все, а только те, которые ей больше нравятся.
Вобщем же, книжка мне и Лизе нравится.