October 20th, 2007

heron_1

перевод

Нда, небыстро у меня перевод идет. В первой главе 9 логических кусочков. У меня пока готовы только 3.
Ну, к новому году первую главу, думаю, закончу. :-)
heron_1

Птичий заповедник.

Сегодня таки удалось на улице погулять и не вымокнуть. Ездили в Ладнер на птичек смотреть.
Лиза перестала их бояться и с удовольствием их кормила. Сначала просто бросала жменьки зерен, а потом решила кормить уток индивидуально. Набирала горстку зерна и гонялась за уткой с целью ей это отдать. Утки почему-то от нее убегали. Еле-еле убедили Лизу продолжать бросать зерно на землю и не нервировать птиц, мол, сами все подберут. И еще как подбирали. Особенно нахальные даже клевали Димку в ноги, мол, мало даешь, гони еще! А
кое-то и Лизку за пальцы пытался ущипнуть.
Из птиц видели толпы крякв, некоторое количество лысух (american coot), американских диких уток (american widgeon), шилохвостей (northern pintail). А так же видели цапель, охотящихся и просто сидящих на деревьях, 2х журавлей (sandhill crane), несколько охотящихся самочек луней (northern harrier) и какую-то одинокую водоплавающую птичку по окраске похожую на гагару (common loon), но по размеру не больше серощекой поганки (horned grebe). Скорее всего это была поганка.