Цапля большая голубая (big_blue_heron) wrote,
Цапля большая голубая
big_blue_heron

Слэнг

Неожиданно расширила свой словарный запас в области английского слэнга. Сью, инструктор английского в колледже, рассказала случай из своей практики. Студент сдал ей работу, получил оценку и на прощание сказал: "wham bam thank you m'am". У Сью отпала челюсть и она осторожно спросила студента знает ли он что это значит и что это совсем не то, что приличные люди говорят преподавателям. Студент не знал, я тоже. Теперь знаю, это "long term for a "quickie"", "one night stand".
Похоже, что студент повелся на рифмованное звучание. Студент, кстати, канадец и английский у него родной.

Tags: познавательное
Subscribe

  • походное

    Я только недавно осознала всю прелесть походов в одиночку. Мне всегда казалось, что одному будет скучно, живого общения и так не хватает, посему…

  • Munro lake hike with a friend. April 2, 2021

    Total distance ~8 km, Elevation gain 818 m, High point 866 m. У нас очень странно проходят весенние каникулы и еще более странно Пасхальные…

  • Прогулка с собакой "на помойку" и McIntyre creek falls

    Светка сидит дома уже вторую неделю. То подружек гулять не выпускают, то ногу подвернула на батуте сильно. Но нога уже восстановилась, погода…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments